Skip navigation

Category Archives: Teatru

Astazi tocmai s-a incheiat atelierul de playwriting  tinut in mansarda de Geanina Carbunariu. In cele ce urmeaza voi scrie ce s-a intamplat la atelier pe zile pentru cei care au vreun interes pentru PLAYWRITING.

n572875086_2113962_1974

Read More »

Anunțuri

Unora dintre voi v-am povestit deja ca semestreul trecut am facut un work-shop de Arta Traducerii.  La workshop am lucrat impreuna cu cativa colegi (regizori si dramaturgi)  si 2 profesori la traducerea unui text de Lars Norén intitulat: „Anna Politkovskaïa in memoriam”. Unul dintre profesori este Carmen Vioreanu, rcareia i se datoreaza intrarea multor piese contemporane nordice in circuitul teatral romanesc.

Lectura publica a textului a avut loc ieri la Greenhours. Read More »

Vă povesteam despre spectacolul Minciuna. Problematizam confuzia etica provocata de momentul de nuditate a lui Gianluca, performerul care suferă de sindromul Down.

In podcastul asta (de pe la mijloc pana la safarsit), Pippo Delbono explica ca  pe  el nu il intereseaza  personajele ci persoanele. Persoane/Prezente care devin extraordinare.

Azi am discutat un pic despre spectacol cu cineva… Errr…sa ii zicem Grandfather of all knowledge ;P

Am vorbit putin, dar a fost indeajuns cat sa imi mai calmez confuzia etica. Deci, iata noul rezultat al problematizarii: Odata ajunsi pe scena, intram oricum in personaj, chiar daca, sa zicem, ne jucam pe noi insine. Si daca ar fi sa povestim ceva conform cu realitatea si foarte intim tot parcurgem un proces de cadrare. Bine, asta e un artificiu conceptual. Da pare sa tina. For now…

Intr-un final, daca mai puteti, va invit sa ascultati un podcast cu Pippo Delbono intr-un interviu tradus in engleza in care omul vorbeste despre tehnica sa in teatru, despre provocare incomprehensiune, si desigur, despre primadona spectacolelor sale: microcefalul Bobo.

Mi-am tot promis ca o sa scriu postul ala despre internet search techniques and deflectors si unul despre teatrul post dramatic. Urmeaza. Soon. Promit.

AVERTISMENT – aceasta nu e critica unui spectacol ci cronica unui moment de confuzie etică.

Deci m-am enervat! Am fost aseară la spectacolul MINCIUNA în regia lui Pippo Delbono. Norocu` meu, acum am muniție de coșmar pentru un an întreg. Dacă vreți sa mergeți la spectacol azi 18 noiembrie (de la ora 19 la TNB în sala mare) vă sugerez, celor cu auz  fin, să va înarmati cu dopuri de urechi. Asta fiindcă veţi avea parte de un viol sonor cîndva pe la mijlocul spectacolului.

Nu comentez, vă avertizam doar.

Vreau să vă spun de la bun început că în cazul meu, spectacolul a fost de fapt ce s-a întîmplat cu publicul mai degrabă decît ceea ce se petrecea pe scenă.

Acuma, care-i faza cu Pippo Delbono ? Controversy is the buzz word when it comes to PIPPO! E un regizor și actor italian, al cărui nume e asociat cu Pina Bausch şi care lucrează doar cu propria companie. Aceasta include pe lângă actori profesioniști, persoane din anturajul sau (prieni sau familie) și persoane cu dizabilităţi- aflăm de la  Iulia Popovici în ZIUA şi Cristina Modreanu în GÂNDUL.

Post-dramatică și all-inclussive, estetica sa amintește de passolini, fellini, quay brothers etc.. deci, v-aţi prins, gen: bâlci decadent, ambianță de circ, obiecte fetiş, măști, accesorii sado-maso like, apetență pentru bizar etc.

guerra

Omu`, ca tot anarhistu – are și el un fix: vrea, cu orice preț sa tragă un șut în posteriorul complezenței nostre burgheze. Parcă prea e instalat confortabil în fotoliile teatrelor.

Pînă aici, totul acceptabil. Eu sînt amatoare.

În MINCIUNA, Pipppo Delbono face parte din spectacol în chip de host al show-ului. Unii dintre performeri, inclusiv din rîndul celor cu dizabilităţi, dar și Pippo, au momente/numere de nuditate . Un fel de monoloage corporale. La care, spre stupoarea mea, parte din public a reacționat râzând batjocoritor. Contextul era total tragic. Nu înţelegeam ce era comic în toată chestia ?! Ok, unii performeri aveau, fizionomii și prezente corporale foarte diferite de cea ce sîntem obișnuiți sa vedem. Dar totuși.

Încă din momentul violului sonor de la mijlocul spectacolului, mulţi oameni începuseră să părăsească sala. În timp ce unul din performeri alerga gol dintr-o parte în alta a scenei mieunând, Pippo Delbono, se plimba  senin prin sală.  Zîmbea şi făcea fotografii oamenilor care priveau, se ridicau sau râdeau. A fost cel mai entropic si reactiv public din care am facut parte vreodată.

Raționamentul meu e următorul: în spectacolele sale Delbono, nu folosește actori ci PREZENŢE SCENICE. Ei nu joaca, ci se expun. Ok. Stim că se practică, e teatrul fără actori. Am văzut asta de curînd și la Rimmini Protokol. Totuşi, cred că puteți sesiza ce ar fi în neregulă în acest caz aparte.

Bun, acum contrargumentul lui Pippo Delbono ar fi probabil că el nu i-a expus pe aceşti performeri cu handicap cu intenţia de a-i face ținta batjocorii- că el îi găsește frumoși și inocenți.

Read More »

In timpul festivalului s-a tinut la UNITER un atelier de informare despre lumea rezidentelor artistice. Au participat suspect de putini oameni, Pacat, fiindca olandeza care tinea atelierul era super draguta si tot ce a spus ea era foarte pertinent. Atelierul era centrat pe site-ul NGO-ului Trans Artists. Si daca nu ati participat la atelier, pe site-ul asta gasiti o baza de date cu enorm de multe rezidente din mai toate domeniile artei si pretutindeni in lume. And please!!!! NU VA LASATI INTIMIDATI de ideea procesului de aplicare. Olandeza draguta tocmai asta ne explica:  ca la unele rezidente e destul sa trimiti o scrisoare foarte personala, cum a functionat si in cazul ei atunci cand era studenta, in timp ce la altele pot sa iti ceara un cv si o mapa.

Site-ul este foarte usor de utilizat, cupland criteriul geografic cu cel  al domeniului. Daca aveti indoieli in legatura cu ceva sau intrebari, puteti sa le scrieti celor de la Trans Artists si ei va vor raspunde foarte repede. Sint genul abordabil si foarte disponibil.

Pe langa asta sint si INDEPENDENTI, in sensul ca vei gasi rezidente care iti dau bani, nu care iti iau bani.

Pe site-ul lor mai gasiti informatii despre festivaluri sau competitii precum si  o sectine dedicata STUDIO-urilor. In aveasta sectiune destinata utilizatorilor, artistii pot face schimburi de studiouri, sau, unii artisti inchiriaza altora studiourile lor la preturi foarte ok. Gen, era unul in Berlin la 250 de euro. Hmm, that`s less than rent in Bucharest.

SO please, stop whining and get your lazy asses ABROAD!

Tocmai m-am intors de la spectacolul letonian The Sound of Silence in regia lui Alvis Hermanis. 3 ore nici un cuvant.sountrack, exclusiv Simon & Garfunkel. Piesa, o apologie a anilor 60.

„spectacolul perfect pentru romantici de ieri – care îşi vor revedea propria tinereţe – dar şi pentru cei de azi, fascinaţi de stilul de viaţă „vintage”scria pe site-ul FNT. Dupa toate datele ma gandeam ca ar fi exclus sa imi placa. Contrar asteptarilor, iata-ma acum acasa, all tipsy and happy.